高新洞察_图集动力

《泰国拉拉生存实录》:坚韧灵魂的温暖告白

作者: 2020-06-10收藏:401

《泰国拉拉生存实录》:坚韧灵魂的温暖告白 

  犹记得前几年泰国女同志剧情片《Yes or No》,帅T美婆的梦幻组合,清新如日剧的场景,一时风靡台湾女同界。然而,纪录片《泰国拉拉生存实录》(Visible Silence)显影的女同志境况,证明《Yes or No》的happy ending不过是商业模式贩卖的粉红小清新。革命尚未成功,女同志仍须面对生命繁杂难题。

看得见的族群,不语的爱恋

  本片起源于美国导演露丝.甘尼特(Ruth Gumnit)学习泰文时,结识了在美留学的泰国帅T「Ben Her」(假名)。Ben Her学成回到泰国后,发现她的性别认同与母国文化格格不入。导演想探究原因,此后在泰国蹲点多年,访问不同年龄地域阶级的女同志。

  电影的英文原名「Visible Silence」,意为「看得见的沉默」。「看得见」可以意指在泰国社会,女同志已能在公领域现身,亦有导演以影像记录拉子身影的企图。在「看得见」后接上「沉默」,却产生弔诡的衍义,暗示儘管女同志的视觉形象已非全然禁忌,在语言叙事上却仍是压抑的一群人。

《泰国拉拉生存实录》:坚韧灵魂的温暖告白

声与影的呼应辩证

  在电影中,导演以亲密却又保持距离的角度,处理众拉拉的生命故事,将受访者叙述生命历程的口白,配上泰国日常影像,使两者形成辩证关係。

  片中有一段绿野落雨的诗意画面,一位同志组织人士描述曾有一位乡村教师订阅同运刊物,由于雨季的雨水打溼了刊物信封,使这位老师的同志身分曝光,受到学校与当地社区的责难,最后她选择与女友分手,与男性结婚。

  雨景的画面沖刷出双层意义。浸透信封的雨水显现了女老师的同志认同,然而被排斥的身分,使得她必须埋没真实自我,隐身于异性恋婚姻。当叙述者流泪倾诉这个故事,不为人知的创痛重新浮上叙事层面,也触发观众感受到女老师在涕泪交垂的雨季,做出痛苦抉择的绝望悲伤。

  而当另一位同运人士吐露女同志为了避免受到歧视,不得不对自己的性向和爱情噤声时,画面切换至街头一对异性恋男女张扬秀恩爱的海报,突显出异性恋体制里的不平等。

  导演并没有明确指出压迫女同的对象,而是透过影像与口白的交错对照,透露泰国女同志的困境来自于整体社会环境。在这个对外国人温暖友善的国度,紧密的家族与人际关係网络其实箝制着个人爱欲。

《泰国拉拉生存实录》:坚韧灵魂的温暖告白

挺拔竹丛呢喃细语

  聆听泰国女同志的人生故事,让人惊觉与台湾姐妹何其相似。一位受访者将女同志比喻成「Pao-lau-pa-gaw」,一种与众不同的挺拔竹子,奋力茁壮生长。T们努力工作渴望以经济能力获得女友家人认可,却常换来女友别嫁的伤痛。Dee(类似婆的角色)扛着家人逼婚的压力与爱人同居,即使家人接受了,仍期待女儿能生育孙子,而未能考虑社会对同志子女不友善的眼光。泰国作为一个欧美男同志寻找代理孕母的理想国度,当地女同志却因社会氛围不敢生育子女,无疑是莫大的讽刺。

  诸多声音中,Ben Her与企业家女友的对话尤其引人深思。Ben Her问女友为何介绍她时只称「挚友」或「密友」,而不愿大方承认是女友。企业家女友则反问Ben Her,既然双方相爱,为何如此在意一个称谓。Ben Her回答,只因事关她的尊严。这段对话穿插着女友纺织工厂里,女工将丝线织入布匹的画面,彷彿再次暗示个人难以抽离社会肌理。

《泰国拉拉生存实录》:坚韧灵魂的温暖告白

坚强,并柔软

  冲撞,或妥协?泰国女同志该如何选择?导演与製作人在泰国蒐集女同志影像多年,也见证了同志平权运动逐渐发酵的过程,记录下女女公开婚礼和同志游行影像,身着传统泰丝礼服搭乘花车的同志情侣,与流溢着色彩光影的街景异常和谐,但这一切不是凭空降临。

  「有更多的人跟父母出柜……但我们距离完全的平等还很遥远。如果想要社会改变,不出来大声疾呼肯定是没办法的。」一位同运人士道出打破沉默发声的必要。

  也许如同贯穿全片的梵铃声响暗示,泰国的女同志在追寻自我的道路上,必须与自身文化背景抗争,但偶尔也从中求得慰藉。「生命极其複杂,我们得要同时保有坚强和柔软……很多时候我们之所以会对自己的样子感到不自在,是因为我们太过在乎外人的声音。我觉得能做我自己很自在。」一位认同接近「不分」的美丽女子微笑着在寺庙点上香烛,火光在她手里摇曳,下一个镜头跳接到Ben Her等受访者一同燃放天灯,爱的信念将如天灯暖黄光燄,往未来持续自由飞行。

电影资讯

《泰国拉拉生存实录》(Visible Silence)-Ruth Gumnit,2015